1 00:00:00,001 --> 00:00:02,335 [R.J.] R.J.'de daha önce. Güverte 2 00:00:02,336 --> 00:00:03,420 Beni mi görmek istedin? 3 00:00:03,503 --> 00:00:05,631 Burada bir hafta kalabilirsin. ve sonra gidersin. 4 00:00:05,714 --> 00:00:08,800 Sahte PI görünümüne ihtiyacım yok omzumun üzerinden, 5 00:00:08,884 --> 00:00:10,804 bırakın havuz evimde bir tanesinin başarısız olmasını. 6 00:00:10,805 --> 00:00:13,471 [Keşke] Sana hatırlatmama gerek var mı? şartlı tahliyedesin. 7 00:00:13,472 --> 00:00:16,265 Arabaya girerken yakalanıyorsun seni hapishaneye geri götürecekler. 8 00:00:16,266 --> 00:00:18,726 -Az önce mahalledeydim- -Bir şey istiyorsun. 9 00:00:18,727 --> 00:00:22,481 FLPD nerede olabilir? düşük kiralı PI'ların yardımı olmadan mı? 10 00:00:22,564 --> 00:00:24,304 Teknik olarak ben kiralanmayan bir dedektifim. 11 00:00:27,361 --> 00:00:28,987 [? gerilim dolu müzik çalıyor] 12 00:00:56,098 --> 00:00:57,391 [radyoda konuşuyoruz] 13 00:00:57,392 --> 00:01:00,393 [ebeveyn 1] Komşulardan hiçbiri bir şey görmedi mi? 14 00:01:00,394 --> 00:01:03,522 2:00 Araba alarmı için şanslısın erimeden önce seni uyandırdım. 15 00:01:04,189 --> 00:01:07,651 Molly bunlardan birini almak istedi Geçen Noel'de kapı zili kameraları. 16 00:01:07,734 --> 00:01:09,111 İyi bir fikir olabilir. 17 00:01:09,945 --> 00:01:12,295 Bilmediğinden eminsin bütün bunlar neyle ilgili? 18 00:01:15,409 --> 00:01:16,994 Üzgünüm, hiçbir fikrimiz yok. 19 00:01:20,330 --> 00:01:22,207 [? neşeli müzik çalıyor] 20 00:01:22,208 --> 00:01:24,834 Ne demek istiyorsun? eviniz çukura mı düştü? 21 00:01:24,835 --> 00:01:29,798 Memur Penmar, tam olarak demek istiyorum O. Aslında o sırada evdeydim. 22 00:01:30,632 --> 00:01:33,927 Eğer hiç merak ettiysen dönme döngüsünün nasıl hissettirdiği, acıtıyor. 23 00:01:34,011 --> 00:01:36,841 Peki, "nedeni" altında Şartlı tahliye edilen kişinin adres değişikliği" 24 00:01:36,888 --> 00:01:39,266 sadece "Tanrı'nın eylemi" yazacağız. 25 00:01:39,349 --> 00:01:43,061 Evet. Şimdilik yeni adresim. 26 00:01:45,188 --> 00:01:48,558 - Burası eski karının evi değil mi? - Mm-hmm, onun ve karısının. 27 00:01:48,859 --> 00:01:53,447 -"Dedektif Mel Abreu, FLPD." Polis mi? -(dudaklarını şapırdatır) Evet. 28 00:01:53,530 --> 00:01:56,241 -Ve Sofia, 11 yaşında... -Mel'in kızı. 29 00:01:56,783 --> 00:01:58,452 Hepinizin Family Feud'a devam etmesi gerekiyor. 30 00:01:59,411 --> 00:02:02,789 Tamam aşkım. Benimle tanışmak için heyecanlandılar yarın gece mi? 31 00:02:02,790 --> 00:02:06,459 Yani kim heyecanlanmaz ki misafirlerinin şartlı tahliye memuruyla tanışmak için mi? 32 00:02:06,460 --> 00:02:09,963 Burada, Florida'da, "şartlı tahliye memuru"dur. 33 00:02:10,047 --> 00:02:11,465 -Sağ. -Ve sen osun 34 00:02:11,466 --> 00:02:13,466 -adreslerini değiştirmeye karar verenler. -Bu doğru. 35 00:02:13,467 --> 00:02:15,761 Ev ziyareti sadece bir prosedürdür. 36 00:02:16,553 --> 00:02:18,847 Hey sen! Yunustan uzak durun! 37 00:02:18,930 --> 00:02:21,642 Burası bir golf sahası, orman spor salonu değil! 38 00:02:22,225 --> 00:02:24,102 Yani burası... 39 00:02:24,103 --> 00:02:25,811 artık hepsi senin, değil mi? 40 00:02:25,812 --> 00:02:28,982 Evet. Boşanma bir hafta öncesinden kesinleşti. 41 00:02:29,066 --> 00:02:31,818 -Tekneyi aldı, benim de başım ağrıyor. -[güler] 42 00:02:31,902 --> 00:02:33,582 Peki, ek işlerin nasıl gidiyor? 43 00:02:33,612 --> 00:02:36,862 Decker Investigations değil bir koşuşturma, yan ya da başka bir şey. 44 00:02:36,865 --> 00:02:39,117 Hatta bir web sitem bile var. 45 00:02:39,201 --> 00:02:40,410 Bir göz atın. 46 00:02:41,078 --> 00:02:42,371 [nefes verir] 47 00:02:42,454 --> 00:02:47,584 "Gizli gözetleme", "varlık kurtarma" ve "yanlış ölüm soruşturmaları." 48 00:02:47,668 --> 00:02:49,920 [iç çeker] Burası sana hatırlattığım yer 49 00:02:49,921 --> 00:02:52,630 temastan kaçınmanız gerektiğini suçlularla. 50 00:02:52,631 --> 00:02:55,549 Burnunuzu temiz tutmazsanız Apalachee'ye geri döneceksin. 51 00:02:55,550 --> 00:02:57,636 Fort Laud'un en temizi, söz veriyorum. 52 00:02:57,637 --> 00:03:01,472 Daha kolay olmayacağından emin misin? sana burada bir iş verseydim? 53 00:03:01,473 --> 00:03:04,059 Olabilir, bilmiyorum kar konili adamım. 54 00:03:04,142 --> 00:03:05,394 Bu çok cazip. 55 00:03:05,395 --> 00:03:07,728 Aslında buluşmam gerekiyor bazı müşteriler 30 dakika içinde, 56 00:03:07,729 --> 00:03:09,815 -yani burada işimiz bittiyse� - Evet. 57 00:03:10,565 --> 00:03:11,775 Teşekkür ederim. 58 00:03:12,984 --> 00:03:14,945 -Ah, R.J.! -Evet? 59 00:03:15,028 --> 00:03:16,154 Kendine iyi bak. 60 00:03:17,781 --> 00:03:19,574 [? "Sana Teşekkürler" çalıyor] 61 00:03:19,658 --> 00:03:26,665 ? sana teşekkürler Kendimi planı olmayan bir adam gibi hissediyorum? 62 00:03:26,748 --> 00:03:32,879 (nefes verir) Uh, tamam, Bryce, Molly, bağışlayın ama kimden "saklanamazsınız"? 63 00:03:32,963 --> 00:03:35,882 Goose'dan. Goose olduğundan oldukça eminiz. 64 00:03:35,966 --> 00:03:38,802 Yıllar önce birkaç kez çıktığım bu adam. 65 00:03:38,803 --> 00:03:40,136 Gerçek adı Jared Tapp'tır. 66 00:03:40,137 --> 00:03:43,267 Herkes ona Kaz derdi Çünkü Top Gun'u çok seviyordu. 67 00:03:43,306 --> 00:03:45,058 -Aynı zamanda büyük bir meth hayranıydı. -Ah. 68 00:03:45,559 --> 00:03:48,061 Ama uzun zaman önceydi. Bu senin hatan değil. 69 00:03:48,145 --> 00:03:51,481 Evet, Goose girip çıktı hapishanede, rehabilitasyonda ve rehabilitasyonda. 70 00:03:51,482 --> 00:03:53,983 Her birkaç yılda bir, bir şey isterken ortaya çıkıyor. 71 00:03:53,984 --> 00:03:55,034 Hmm. 72 00:03:55,735 --> 00:03:59,281 Geçen gece polisler gittikten sonra, eve döndüğümde bunu buldum. 73 00:04:05,537 --> 00:04:07,789 [R.J.] "Geçmişin seni rahatsız etmek için geri geliyor. 74 00:04:07,873 --> 00:04:12,043 Yeşil bankın altında 10K Yarın öğlen Loggerhead Park'ta. 75 00:04:12,127 --> 00:04:13,807 Veya bir dahaki sefere evinizi aydınlattığımda." 76 00:04:15,755 --> 00:04:18,705 Ve bunu almak istememenin nedeni polise 77 00:04:18,717 --> 00:04:20,760 Goose'un polis olan bir kuzeni var. 78 00:04:20,844 --> 00:04:24,681 Daha önce de Goose'un başına gelenleri halletmişti. 79 00:04:24,765 --> 00:04:26,349 Onlara söylersek korktuk. 80 00:04:26,433 --> 00:04:28,351 Evet, hayır, anlıyorum. Anladım. Anladım. 81 00:04:28,435 --> 00:04:31,354 Sanırım ne yapacağımı biliyorum. [sert bir şekilde nefes alır] 82 00:04:31,355 --> 00:04:33,439 Öğleden önce 10K'yı toplayabilir misin? 83 00:04:33,440 --> 00:04:37,235 Evet ama bütün sebep sana gelmemek için geldik 84 00:04:37,319 --> 00:04:41,072 Hayır, ona ödeme yapmanı önermiyorum. Evet, öyleyim. Ama yalnızca geçici olarak. 85 00:04:41,073 --> 00:04:42,615 Parayı bankın altına koyacağım. 86 00:04:42,616 --> 00:04:45,284 ve sonra uzaktan izleyeceğim ta ki o gelene kadar. 87 00:04:45,285 --> 00:04:47,515 fotoğraf çekeceğim polise gidebiliriz. 88 00:04:48,413 --> 00:04:52,250 Goose'un kuzeninin kim olduğu önemli değil eğer fotoğrafik kanıtımız varsa. 89 00:04:54,377 --> 00:04:55,879 Bu bir plan gibi mi görünüyor? 90 00:04:56,546 --> 00:04:58,465 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 91 00:04:59,716 --> 00:05:04,221 Ah. Bilirsin, bu öğrenmek gibi bir şey Noel Baba hakkında. 92 00:05:04,304 --> 00:05:07,766 -Gerçekten yıkıcı. -[R.J.] Sen neden bahsediyorsun? 93 00:05:09,017 --> 00:05:11,978 İşini öğrenmek bu kadar sıkıcı canımı acıtıyor. 94 00:05:11,979 --> 00:05:14,104 Seni ben davet etmedim, hatırladın mı? Gelmek istedin. 95 00:05:14,105 --> 00:05:17,025 Evet, çünkü bunu varsaymıştım bir gözetleme harika olurdu, 96 00:05:17,108 --> 00:05:20,278 -hiç de değil, bilmiyorum, uyku yardımı. -[kıkırdar] 97 00:05:22,948 --> 00:05:24,866 Bugün CRO'nuzla işler nasıl gitti? 98 00:05:26,660 --> 00:05:29,579 Hala o kadar hayran değilim PI olayının tamamı. 99 00:05:31,164 --> 00:05:33,375 Bana kar külahı yapma işi teklif etti. 100 00:05:36,336 --> 00:05:37,796 Faydalar? 101 00:05:37,879 --> 00:05:41,789 [kekeleyerek] Bana bunun artık olmadığını söylüyorsun şu anda yaptığımızdan daha heyecan verici. 102 00:05:42,342 --> 00:05:43,510 Haydi. 103 00:05:43,916 --> 00:05:48,931 -Hedefi gördün mü? -[R.J.] Evet, Goose olabilir. 104 00:05:48,932 --> 00:05:50,641 Doğrudan paraya doğru gidiyor. 105 00:05:50,642 --> 00:05:52,512 - Ne, salak şapkalı adam mı? -Evet. 106 00:05:52,513 --> 00:05:54,144 Bu nedir, elindeki bandaj mı? 107 00:05:54,145 --> 00:05:56,730 Evet, o alev makinesinden olabilir bahsetmiştin. 108 00:05:56,731 --> 00:05:58,023 Bekle. Nereye gidiyorsun? 109 00:05:58,024 --> 00:06:00,025 Onun yüzü bende yok. Daha iyi bir görünüme ihtiyacım var. 110 00:06:00,026 --> 00:06:01,862 -Hey- -Burada kal, arabaya dikkat et. 111 00:06:01,945 --> 00:06:03,238 [kekelemeler] 112 00:06:13,999 --> 00:06:15,166 Lanet olsun. 113 00:06:18,461 --> 00:06:20,463 [korna çalıyor] 114 00:06:21,006 --> 00:06:22,674 [lastikler gıcırdıyor] 115 00:06:22,757 --> 00:06:24,009 [sürücü bağırır] 116 00:06:34,811 --> 00:06:36,187 Hayır! 117 00:06:37,689 --> 00:06:39,900 Dostum, senin sorunun ne? 118 00:06:40,734 --> 00:06:42,444 Sorun değil, Memur. Ben iyiyim. 119 00:06:43,403 --> 00:06:45,443 Tamam, dön, bana bileklerini göster. 120 00:06:45,906 --> 00:06:47,282 Ciddi misin? 121 00:06:47,365 --> 00:06:48,950 Hadi. Hadi gidelim. 122 00:06:49,576 --> 00:06:50,827 [iç çeker] 123 00:06:50,910 --> 00:06:51,995 Güzel. 124 00:06:52,078 --> 00:06:53,128 Lanet etmek. 125 00:06:59,794 --> 00:07:00,844 Teşekkürler. Hoşçakal. 126 00:07:05,383 --> 00:07:06,433 "Asla" deyin. 127 00:07:07,344 --> 00:07:08,394 Ah... 128 00:07:08,970 --> 00:07:10,096 -Asla. -Tekrar. 129 00:07:10,180 --> 00:07:12,265 Asla. 130 00:07:12,349 --> 00:07:14,934 -Hayır aptal. "Bir daha asla" deyin. -Sağ. 131 00:07:15,018 --> 00:07:16,519 - Bir daha asla. -Hı-hı. 132 00:07:16,520 --> 00:07:20,606 Uh, biliyorsun bu şey gibi, Birini bıçaklamak için berbat bir yer, değil mi? 133 00:07:20,607 --> 00:07:23,233 -Önce iyi haberi mi istersin yoksa kötü haberi mi? -[boğazını temizler, inler] 134 00:07:23,234 --> 00:07:24,944 Bunu kabul ediyorum. 135 00:07:24,945 --> 00:07:27,863 İyi haber şu ki sosisli sandviç satıcısı suç duyurusunda bulunmayacak mısınız? 136 00:07:27,864 --> 00:07:32,619 Kötü olan şu ki, ona bir tane almak üzeresin yeni araba ve döktüğün tüm sosisli sandviçler. 137 00:07:32,702 --> 00:07:33,787 [R.J. iç çeker] 138 00:07:33,870 --> 00:07:36,873 -Tamamlamak. Ve teşekkür ederim. -Hım-hım. 139 00:07:36,874 --> 00:07:40,417 If you're looking for missed calls CRO'nuzdan herhangi bir şey olmamalıdır. 140 00:07:40,418 --> 00:07:43,922 Bu sisteme girdi as an incident report and not an arrest. 141 00:07:44,005 --> 00:07:46,174 -Ona haber verilmedi. -Teşekkür ederim. 142 00:07:46,257 --> 00:07:49,344 Ama bunu yapardı an interesting story to tell 143 00:07:49,345 --> 00:07:51,178 at dinner tomorrow night, don't you think? 144 00:07:51,179 --> 00:07:54,431 It would, but if you don't, İçinde senin için 100 tane sosisli sandviç olabilir. 145 00:07:54,432 --> 00:07:55,809 [kıkırdar] 146 00:07:55,892 --> 00:07:57,185 -Çık dışarı. -Tamam aşkım. 147 00:07:57,186 --> 00:07:59,728 [R.J.] Peki ya buradaki? Biraz daha az bulanık mı? 148 00:07:59,729 --> 00:08:00,779 (Molly iç çeker) 149 00:08:00,855 --> 00:08:02,440 Bilmiyorum. Eğer Kaz ise, 150 00:08:02,441 --> 00:08:04,775 -he's a little thicker these days. -[sighs] Yeah. 151 00:08:04,776 --> 00:08:07,903 Then again, his weight was always kind of yo-yoing up and down. 152 00:08:07,904 --> 00:08:10,239 You know, when money's tight, less meth, more carbs. 153 00:08:10,240 --> 00:08:11,290 [kıkırdar] 154 00:08:11,291 --> 00:08:14,284 Is that something on his hand, or is that, like, a smudge? 155 00:08:14,285 --> 00:08:17,775 Nah, it's a Band-Aid. Bu gerçekten the only identifiable feature I got. 156 00:08:17,789 --> 00:08:20,959 Üzgünüm. But if you want, we can still take it to the police. 157 00:08:21,042 --> 00:08:24,170 -We can share your suspicions. -HAYIR. Hayır, sorun değil. 158 00:08:24,254 --> 00:08:26,214 Eğer Goose'u tanıyorsam bu iş artık bitmiştir. 159 00:08:26,297 --> 00:08:28,947 Bryce'ı koymak istemiyorum daha fazla çılgınlığa rağmen. 160 00:08:28,948 --> 00:08:32,428 (dudaklarını şapırdatır) Dün, Sen ve Goose gibi konuştunuz, 161 00:08:32,429 --> 00:08:33,846 o kadar da ciddi değildin. 162 00:08:33,847 --> 00:08:37,559 Evet, insanlara vermeye çalışıyorum bu izlenim, 163 00:08:37,642 --> 00:08:39,322 özellikle kocamın önünde. 164 00:08:39,477 --> 00:08:42,667 -İkinizin gerçek bir geçmişi vardı, değil mi? - Bir yılı aşkın bir süredir birlikteydik. 165 00:08:42,731 --> 00:08:45,621 Bu o koymadan önceydi "Kariyer suçlusu"ndaki "kariyer". 166 00:08:46,317 --> 00:08:50,780 Ama Bryce durumun ciddi olduğunu bilmiyor. yani eğer bahsetmeseydin� 167 00:08:50,781 --> 00:08:54,324 Sorun şu ki, kendimi sorumlu hissediyorum for the money you lost. 168 00:08:54,325 --> 00:08:55,493 [Molly chuckles] 169 00:08:55,577 --> 00:08:58,079 Eğer bana izin verirsen, Onu geri almayı denemek isterim. 170 00:08:58,663 --> 00:09:00,915 -Nasıl? -Nerede yaşadığını biliyor musun? 171 00:09:01,750 --> 00:09:03,334 Hala görüşen eski dostlarınız var mı? 172 00:09:04,127 --> 00:09:06,629 Demek istediğim, sahip olabilirim bir yerlerde birkaç eski numara. 173 00:09:06,713 --> 00:09:09,382 A couple buddies of his, bir teyze, bir amca. 174 00:09:09,383 --> 00:09:12,843 Ama hala oradaysa şaşırırdım onlardan herhangi biriyle konuşmak şartıyla. 175 00:09:12,844 --> 00:09:15,513 Onları bana gönder. Bakalım ona bir boncuk takabilecek miyim? 176 00:09:16,222 --> 00:09:17,390 [kıkırdar] 177 00:09:17,391 --> 00:09:19,058 -Ne? - Dersimi aldım, biliyorsun. 178 00:09:19,059 --> 00:09:20,979 Gerçekten başka bir hatırlatmaya ihtiyacım yoktu 179 00:09:21,061 --> 00:09:23,646 çok büyük bir hata yaptığımı uzun zaman önce. 180 00:09:25,273 --> 00:09:28,823 Hayatının hiç beş dakikası var Geri dönmek için her şeyi yapar mısın? 181 00:09:28,902 --> 00:09:31,404 -Bunun nasıl bir şey olduğunu tam olarak biliyorum. -[kıkırdar] 182 00:09:32,034 --> 00:09:38,160 Evet, doğru Bayan Picquand. Çarptığım şey yeğeninin arabasıydı. 183 00:09:38,161 --> 00:09:41,122 Bu Nissan Z. Repo işini çekiyordum. 184 00:09:41,206 --> 00:09:44,209 Neyse, önemli değil. Ama bir köpek vardı, değil mi? 185 00:09:44,292 --> 00:09:46,294 Kalktım, yoldan çıktım ve... 186 00:09:46,295 --> 00:09:48,378 Hayır hanımefendi. No, no, no, ma'am. 187 00:09:48,379 --> 00:09:51,216 No, I won't feel right Eline bir çek alana kadar. 188 00:09:51,299 --> 00:09:54,344 -$1,400. -[fısıldayarak] Hey. Just one more? Evet? 189 00:09:54,427 --> 00:09:57,977 [fısıldayarak] Tamam, kendini sınırlamaya çalış to 40 or 50, please. Teşekkür ederim. 190 00:09:57,978 --> 00:10:01,225 Çoğu öğleden sonra orada olduğunu söylüyorsun. do you? Elbette. [kıkırdar] 191 00:10:01,226 --> 00:10:05,438 Evet hanımefendi. Evet hanımefendi. I'll send him your love. Kesinlikle. 192 00:10:05,522 --> 00:10:07,607 That was Remy Tremblay. 193 00:10:08,900 --> 00:10:12,150 Hücre Blok D'den büyük eski küvet, Öğle yemeğinde puding bardağımı alırdım. 194 00:10:12,151 --> 00:10:15,405 Neden bahsediyorsun? Bu, müvekkilimin eski erkek arkadaşının teyzesiydi. 195 00:10:15,406 --> 00:10:17,617 [iç çeker] Hayır, senin yaptığın ses. 196 00:10:19,577 --> 00:10:22,622 Remy. [Remy'yi taklit ederek] Keşke, ha? 197 00:10:23,414 --> 00:10:26,292 -Keşke o pudingi bana verseydin. -Titreme. [kıkırdar] 198 00:10:26,376 --> 00:10:28,962 - Evet. - Teyze sana Goose'u nerede bulacağını söyledi mi? 199 00:10:28,963 --> 00:10:31,880 Evet, bir arkadaşıyla kalıyor Las Olas karavan parklarında. 200 00:10:31,881 --> 00:10:34,884 Günün bu saatinde, oldukça altılı veya üçlü pakete girmiş durumda. 201 00:10:34,968 --> 00:10:36,803 Elbette. Peki plan nedir? 202 00:10:36,886 --> 00:10:39,514 Sen oraya git ve ondan kibarca 10 bin mi isteyelim? 203 00:10:39,597 --> 00:10:41,558 Güzel, pek hoş değil. 204 00:10:41,641 --> 00:10:43,261 Sanırım ne kadar sarhoş olduğuna bağlı. 205 00:10:51,568 --> 00:10:54,571 İşte orada. Görünüşe göre tam zamanında yetiştim. 206 00:10:55,238 --> 00:10:56,364 Seni biliyorum? 207 00:10:56,447 --> 00:11:00,952 Evet, ben bira geleceğinin hayaletiyim. 2034 yılından beri buradayım. 208 00:11:01,578 --> 00:11:04,414 Ha? HAYIR? Beni tanımıyorsun bu sabahtan itibaren mi? 209 00:11:04,497 --> 00:11:06,583 Sosisli sandviçler, koşmak. 210 00:11:06,584 --> 00:11:09,293 Biliyor musun? Unut gitsin. Altılı bir barış teklifidir. 211 00:11:09,294 --> 00:11:12,630 Sen bana on bini ver, ben de sana vereyim bira. Kimse polisi aramaz. 212 00:11:12,631 --> 00:11:15,007 -İkimiz de eve mutlu dönüyoruz. Sen ne diyorsun? -On bin mi? 213 00:11:15,008 --> 00:11:18,720 Evet, Goose, on bin. On bin. sen onu bana ver ya da polislere verirsin. 214 00:11:18,721 --> 00:11:20,429 -Bu sana kalmış. -Biliyor musun? 215 00:11:20,430 --> 00:11:22,599 Bunun yerine kıçını tekmelememe ne dersin? 216 00:11:24,726 --> 00:11:26,853 Vay! Vay. 217 00:11:26,936 --> 00:11:28,316 Protez ayağınız mı var? 218 00:11:28,317 --> 00:11:29,730 -Evet. -Ne zamandan beri? [iç çeker] 219 00:11:29,731 --> 00:11:31,107 Bilmiyorum, bir yıl önce. 220 00:11:31,108 --> 00:11:33,358 ATV'mi ters çevirdim Punta Gorda'dayken. 221 00:11:33,359 --> 00:11:34,619 Savaşacak mıyız, savaşmayacak mıyız? 222 00:11:34,620 --> 00:11:37,654 Olumsuz. Çünkü beni yendiğini düşünmüyorum bu sabah bir ayak yarışında. 223 00:11:37,655 --> 00:11:40,073 -Benimle dalga mı geçiyorsun? -Hayır, seninle dalga geçmiyorum. 224 00:11:40,074 --> 00:11:41,934 Ama sen benim biramı da alamayacaksın. 225 00:11:41,935 --> 00:11:44,369 Muhtemelen buna ihtiyacın olacak yine de senden daha fazla. 226 00:11:44,370 --> 00:11:45,420 Hey! 227 00:11:45,455 --> 00:11:49,626 Tamam, pozisyonda. Konumda. Hadi gidelim. Hadi gidelim, gidelim. 228 00:11:50,293 --> 00:11:51,502 Denny, ikinci. Hayden! 229 00:11:51,586 --> 00:11:54,881 Kıçını hareket ettir. Üçüncü oynuyorsun. Kenara kaydırın. 230 00:11:54,964 --> 00:11:56,090 İyi. Bunu anladın. 231 00:11:56,174 --> 00:11:58,764 Vince, hafiflet şunu. Güzel enerjileri harekete geçirelim. 232 00:11:59,469 --> 00:12:01,721 [Vince] Tamam, ikinciyi çevir. 233 00:12:01,722 --> 00:12:03,096 Bu sana geliyor Hayden. 234 00:12:03,097 --> 00:12:04,599 İşte burada. 235 00:12:04,682 --> 00:12:06,672 -Tamam çocuklar. Hadi gidelim. -[telefon çalıyor] 236 00:12:08,269 --> 00:12:11,022 -Bay. Katlı. MERHABA. -MERHABA. Ah... 237 00:12:11,023 --> 00:12:13,106 Şimdi güncelleme için iyi bir zaman mı? 238 00:12:13,107 --> 00:12:16,360 Evet, Henry'nin beyzbol maçındayız. Ama sorun değil. Yeni oturdum. 239 00:12:16,361 --> 00:12:21,157 Yani kaçan kişi Bu sabahki paran Goose değildi. 240 00:12:21,241 --> 00:12:23,826 Ne? Emin misin? 241 00:12:23,910 --> 00:12:25,245 Keşke olmasaydım. [iç çeker] 242 00:12:25,995 --> 00:12:27,795 Anlamıyorum. Eğer o olmasaydı� 243 00:12:27,796 --> 00:12:30,332 Konuşmalıyız. Bilmek istiyorum eğer başka biri varsa- 244 00:12:30,333 --> 00:12:31,417 [Henry] Baba! 245 00:12:31,501 --> 00:12:33,461 -Baba! Baba! -Sorun ne? 246 00:12:34,087 --> 00:12:35,137 Henry? 247 00:12:35,171 --> 00:12:37,701 Molly, neler oluyor? Nedir? Sorun nedir? 248 00:12:38,132 --> 00:12:39,182 İyi misin? 249 00:12:42,011 --> 00:12:44,555 Eldivenimi aldım, ve bunların hepsi düştü. 250 00:12:47,934 --> 00:12:51,104 "Beni koşturdun. Sıra sende." 251 00:12:57,193 --> 00:12:58,861 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 252 00:12:58,945 --> 00:13:02,435 Brooks, neden Henry'ye göstermiyoruz? bu gece nerede uyuyacağını. 253 00:13:02,865 --> 00:13:04,909 -Teşekkür ederim Vince. -Anladın dostum. 254 00:13:08,705 --> 00:13:10,957 Bunun Goose olmadığından emin misin? 255 00:13:10,958 --> 00:13:15,127 Her iki ayağı da olsa Onu bıraktığımda rüzgara karşı üç çarşaf. 256 00:13:15,128 --> 00:13:16,795 İçeri girmiş olmasının hiçbir yolu yok 257 00:13:16,796 --> 00:13:18,797 ve o sığınağın dışında kimse fark etmeden. 258 00:13:18,798 --> 00:13:20,425 Bunların hiçbiri mantıklı değil. 259 00:13:20,508 --> 00:13:24,429 Evde aldığımız notta şöyle yazıyordu geçmişimiz bizi rahatsız etmek için geri geliyordu. 260 00:13:24,512 --> 00:13:25,847 Ama eğer Goose olmasaydı� 261 00:13:26,514 --> 00:13:28,683 Bakın, ilk önce şeyler. 262 00:13:28,766 --> 00:13:31,227 Burada kendinizi güvende hissediyor musunuz? En azından bu gece için? 263 00:13:31,228 --> 00:13:34,271 Evet, Vince ve karısını tanıyoruz yıllardır. Ve... 264 00:13:34,272 --> 00:13:37,108 Ve Henry ile Brooks aynı yıldız takımlarında. 265 00:13:37,109 --> 00:13:40,360 Ve bir sebep düşünemiyorum bunu yapan kişi 266 00:13:40,361 --> 00:13:41,861 bizi burada aramayı düşünürdü. 267 00:13:41,904 --> 00:13:44,032 Tamam aşkım. [sert bir şekilde nefes alır] 268 00:13:44,824 --> 00:13:48,254 Peki, iyi haber. O kim olursa olsun Sanırım bu gece işleri berbat etmiş olabilir. 269 00:13:48,703 --> 00:13:49,753 Bunu görüyor musun? 270 00:13:49,754 --> 00:13:52,956 Bunun kan olduğunu umuyorum. Bugün kovaladığım adam 271 00:13:52,957 --> 00:13:54,041 elinde bandaj vardı. 272 00:13:54,042 --> 00:13:57,169 Belki kurşunları içeri soktuğunda, geride kendinden bir parça bıraktı. 273 00:13:57,170 --> 00:14:00,757 Açıkçası ben DNA'yı araştıramam. ama eğer polise götürseydik- 274 00:14:00,758 --> 00:14:03,133 Geçen gün sana söylemiştim Polise gitmiyoruz. 275 00:14:03,134 --> 00:14:05,484 Doğru ama öyleydi Goose'un kuzeni yüzünden. 276 00:14:05,485 --> 00:14:07,012 Artık Goose'un bizim adamımız olmadığını biliyoruz... 277 00:14:07,013 --> 00:14:09,223 - Peki öyle mi? -Tatlım, az önce bize söyledi. 278 00:14:09,224 --> 00:14:11,224 Adamın olduğunu biliyoruz kovaladığı Goose değildi, 279 00:14:11,225 --> 00:14:12,392 ama belki o Goose'un kuzeniydi. 280 00:14:12,393 --> 00:14:14,436 Belki birlikte çalışıyorlardır. Peki ne olacak? 281 00:14:14,437 --> 00:14:17,272 Goose tek değil Emniyetteki arkadaşlarla. 282 00:14:17,273 --> 00:14:18,690 Eğer istersen seni tanıştırabilirim... 283 00:14:18,691 --> 00:14:19,817 Hayır! 284 00:14:19,818 --> 00:14:23,153 Bize söylediğin her şeyi yaptık bu sabah yapmak için. Her şey. 285 00:14:23,154 --> 00:14:24,322 Peki ne oldu? 286 00:14:24,405 --> 00:14:26,199 Bunu yapan adam seni fark etti. 287 00:14:26,200 --> 00:14:29,117 Ve artık 10.000 dolar yeterli değil. bizim de şehri terk etmemizi istiyor. 288 00:14:29,118 --> 00:14:31,411 Mesajda şehri terk et yazmıyordu. koş dedi. 289 00:14:31,412 --> 00:14:33,762 -Bir fark var mı? -Sorun değil. O haklı. 290 00:14:34,957 --> 00:14:36,277 Bugün planlandığı gibi gitmedi. 291 00:14:36,959 --> 00:14:38,503 Özür dilerim, gerçekten üzgünüm. 292 00:14:39,212 --> 00:14:42,762 Bu yüzden bana izin vereceğinizi umuyorum burada kal ve senin için ücretsiz çalış. 293 00:14:43,174 --> 00:14:45,284 En azından siz ikinize kadar ve Henry kendini güvende hissediyor. 294 00:14:45,301 --> 00:14:46,561 Bunu takdir ederiz. 295 00:14:47,053 --> 00:14:50,765 aklınıza gelebilecek başka biri var mı bu sana bütün bunları yaşatacak mı? 296 00:14:50,848 --> 00:14:54,352 [iç çeker] Yani, anaokulunda öğretmenlik yapıyorum, ve insanların vergilerini o ödüyor. 297 00:14:54,353 --> 00:14:57,354 Biz veren aileyiz Cadılar Bayramı'nda kral boy şeker çubukları. 298 00:14:57,355 --> 00:14:58,735 Herkesin bizi sevdiğini sanıyordum. 299 00:14:58,773 --> 00:15:00,333 Müşterilerinizden birine ne dersiniz? 300 00:15:00,334 --> 00:15:03,235 Gerçekten sinirlenen var mı öğrendiklerinde 301 00:15:03,236 --> 00:15:04,976 hükümete ne kadar borçluydular? 302 00:15:05,404 --> 00:15:06,572 Aklıma kimse gelmiyor. 303 00:15:06,656 --> 00:15:09,867 Ama partnerim daha çok Şirketin yüzü, 304 00:15:09,951 --> 00:15:12,181 yani birinin bir sorunu varsa, ona gideceklerdi. 305 00:15:17,122 --> 00:15:19,793 Dalga mı geçiyorsun? Bu bir çöplük. 306 00:15:19,794 --> 00:15:23,297 Listenin bunu çağırdığına inanıyorum "bir tamircinin rüyası." 307 00:15:23,298 --> 00:15:25,549 Bunu R.J.'ye gösteremeyiz. Eski yerinden daha kötü. 308 00:15:25,550 --> 00:15:27,342 ve onun eski yeri bir kraterde baş aşağı. 309 00:15:27,343 --> 00:15:29,428 Adamın bütçesinin farkındasın, değil mi? 310 00:15:29,512 --> 00:15:33,099 Bebek bakıcılığı için bize kira ödüyor ve bir günlük sosisli sandviçler. 311 00:15:33,182 --> 00:15:35,102 R.J.'i yeniden barındırmaya olan bu ani ilgi, 312 00:15:35,103 --> 00:15:37,435 hiçbir ilgisi olmayacak düzenlediğimiz akşam yemeği 313 00:15:37,436 --> 00:15:39,563 şartlı tahliye memuru için bu gece, öyle mi? 314 00:15:39,564 --> 00:15:44,026 Olmazdı bununla ilgisi olan herhangi bir şey. Hayır. 315 00:15:44,110 --> 00:15:47,905 "Sofia, koleksiyon yapan hoş bayanla tanış R.J. amcanın birkaç haftada bir çişi 316 00:15:47,989 --> 00:15:50,575 -uyuşturucu kullanmadığından emin olmak için." -Tatlım 317 00:15:50,658 --> 00:15:52,698 Bir hafta burada olması gerekiyordu, tamam mı? 318 00:15:52,743 --> 00:15:56,330 Ve evet, o iyi bir adam. İyi niyetli. 319 00:15:56,414 --> 00:15:59,000 Anladım. Pero da o [sert bir şekilde nefes alır] 320 00:15:59,792 --> 00:16:00,842 -[iç çeker] -Ne? 321 00:16:00,918 --> 00:16:02,587 Boktan bir mıknatıs. 322 00:16:02,670 --> 00:16:04,839 Belayı kendine çekiyor. Sorun onu çekiyor. 323 00:16:04,922 --> 00:16:07,992 Bu sadece bir zaman meselesi bazılarını buraya kadar takip etmeden önce. 324 00:16:08,050 --> 00:16:09,302 [bağırır] 325 00:16:10,970 --> 00:16:12,763 O her zaman böyle değildi. 326 00:16:12,764 --> 00:16:16,766 Herald'da arkadaşken değil. Biz evliyken değil. 327 00:16:16,767 --> 00:16:19,060 Yani şansını denedi. Çoğu fotoğrafçı bunu yapar. 328 00:16:19,061 --> 00:16:21,771 Ama her zaman çizgilerin nerede olduğunu biliyordu. Bela aramaya gitmedi. 329 00:16:21,772 --> 00:16:23,816 Bela aradığını söylemedim. 330 00:16:23,900 --> 00:16:25,818 -Bulduğunu söyledin. -Hım-hım. 331 00:16:25,902 --> 00:16:26,952 Ve haklısın. 332 00:16:27,028 --> 00:16:30,072 Mesele şu ki, Bazen bunun biraz benim hatam olduğundan endişeleniyorum. 333 00:16:30,156 --> 00:16:31,324 Nasıl? 334 00:16:31,325 --> 00:16:34,326 Ayrıldığımızda sorun birbirimizi sevmediğimizden değil, 335 00:16:34,327 --> 00:16:36,328 sadece biz vardık arkadaş olmamız gerekiyordu. 336 00:16:36,329 --> 00:16:38,247 Ve sonrasında arkadaş kaldık. 337 00:16:38,331 --> 00:16:42,835 Ama sonra sen ve ben bir araya geldiğimizde, Biraz geri çekildim, sonra çok. 338 00:16:44,003 --> 00:16:47,882 Yani ben ve eski sevgilim bira içiyoruz. Haftada iki kez Marlins'i izliyorum 339 00:16:47,965 --> 00:16:50,435 açıklanacak çok şey var yeni seksi kız arkadaşıma. 340 00:16:50,885 --> 00:16:52,970 Ama geri çekildiğim için, ben 341 00:16:53,054 --> 00:16:55,723 İşler ters gittiğinde orada değildim. 342 00:16:55,806 --> 00:16:59,977 Yani gerçekten düşünürsek, Onun hapse girmesi benim hatamdı. 343 00:16:59,978 --> 00:17:02,020 Tamam, o adamı dövüyorum arabasına kim girdi 344 00:17:02,021 --> 00:17:04,732 -Bu onun dışında kimsenin hatası değil. -Hım-hım. 345 00:17:04,815 --> 00:17:07,026 Ama onu aldı O yere varmak için biraz zaman var. 346 00:17:07,109 --> 00:17:09,699 Ve sanırım keşke Daha çok dikkat ediyordum. 347 00:17:10,279 --> 00:17:12,073 -[iç çeker] -Bebeğim, 348 00:17:12,156 --> 00:17:15,409 Onu evlat edinmek istemiyorum, söz veriyorum. 349 00:17:15,493 --> 00:17:17,787 Sadece daha fazlası olmak istiyorum bu sefer onun için oradayız. 350 00:17:18,955 --> 00:17:21,425 Yine de ona göstereceksin tamircinin rüyası mı? 351 00:17:23,209 --> 00:17:24,259 Evet. 352 00:17:24,335 --> 00:17:26,879 Tamam. 353 00:17:29,090 --> 00:17:31,217 (sert bir şekilde nefes alır) Hımm. 354 00:17:40,142 --> 00:17:42,853 Vay. Tam bir gizem duvarına gittin. 355 00:17:43,896 --> 00:17:46,846 Dürüst olmalıyım, bilmiyorum filmlerde bunu neden yapıyorlar? 356 00:17:47,191 --> 00:17:50,528 Bakmak moral bozucu bilmediğin her şey. 357 00:17:52,113 --> 00:17:53,781 Dün gece uyudun mu? 358 00:17:55,700 --> 00:17:57,868 [iç çeker] Sadece biraz daha zamana ihtiyacım var. 359 00:17:57,952 --> 00:18:02,248 Ama baba, Bryce, o... dün gece dağıldı. 360 00:18:02,249 --> 00:18:06,418 Onu dışarı çıkarıyordum, konuşmaya başladı ailesini Santa Clara'ya taşıma konusunda 361 00:18:06,419 --> 00:18:07,799 yüksek lisansa gittiği yer. 362 00:18:07,800 --> 00:18:11,047 Daha kötü yerler düşünebiliyorum yeniden başlamak için. 363 00:18:11,048 --> 00:18:12,549 Evet biliyorum ama neden yapsınlar ki? 364 00:18:12,550 --> 00:18:16,053 Ah, bilmiyorum. Kin ve alev silahına sahip bir manyak mı? 365 00:18:16,054 --> 00:18:19,264 Gidip iş ortağıyla buluşmam lazım. 366 00:18:19,265 --> 00:18:22,335 Bakalım kimseyi düşünebilecek mi kin ve alev silahıyla. 367 00:18:23,519 --> 00:18:25,079 Naber? Bir şeye mi ihtiyacın var? 368 00:18:25,080 --> 00:18:29,107 Sadece emin olmak istiyorum hâlâ akşam yemeğine hazır olduğunu 369 00:18:29,108 --> 00:18:30,817 bu gece özel arkadaşınla mı? 370 00:18:30,818 --> 00:18:32,027 Evet, bunu kaçırmazdım. 371 00:18:32,028 --> 00:18:34,446 Yani, ihlal edilmeden olmaz hapishaneye geri dönelim. 372 00:18:34,447 --> 00:18:35,587 (Catherine kıkırdar) 373 00:18:35,656 --> 00:18:39,785 Tanrım, Bay Decker, ne yapacağımı şaşırdım. biz severiz adına çalıştığımız insanlar ve bizi seviyorlar. 374 00:18:39,869 --> 00:18:42,038 Birinin Bryce'ın peşine düşeceğini hayal etmek zor. 375 00:18:42,039 --> 00:18:44,789 Ve aklına gelemeyeceğinden eminsin işaretlenmiş olabilecek herkes 376 00:18:44,790 --> 00:18:47,417 Sam Amca'ya borçlu olduklarında beklediklerinden daha mı fazla? 377 00:18:47,418 --> 00:18:50,296 Elbette ama hiç kimse ateş etmedi haberci 378 00:18:50,297 --> 00:18:51,588 ya da ona "alev fırlattı", biliyorsun. 379 00:18:51,589 --> 00:18:53,923 Ne zaman olacağı hakkında hiçbir fikrin yok işe dönecek, değil mi? 380 00:18:53,924 --> 00:18:55,635 [kıkırdar] Üzgünüm, bilmiyorum. 381 00:18:55,718 --> 00:18:58,638 (dişlerini emer) Peki kurtar onu, tamam mı? Ben bu adamı seviyorum. 382 00:18:58,639 --> 00:19:01,556 Ve eğer dürüst olursam, Yakında geri dönmezse mahvolurum. 383 00:19:01,557 --> 00:19:03,597 Buranın uğultulu kalmasını sağlayan kişi o. 384 00:19:03,643 --> 00:19:05,603 Öyle mi? Hmm. 385 00:19:05,604 --> 00:19:08,980 Çok komik. Sadece olduğunu fark ettim Kapıda ismin, 386 00:19:08,981 --> 00:19:12,443 ve tabela, antetli kağıt, reklamlar, her şey. 387 00:19:12,444 --> 00:19:15,362 Her seferinde bir nikelim olsaydı Ona ortak olmayı teklif ettim. 388 00:19:15,363 --> 00:19:17,072 Her zaman sadece şunu söylüyor krediye ihtiyacı yok. 389 00:19:17,073 --> 00:19:19,784 Ayrıca, biliyorsun, sertifikalı olması gerekiyor. 390 00:19:21,410 --> 00:19:22,460 [dudaklarını şapırdatır] 391 00:19:23,287 --> 00:19:25,748 Pardon, Bryce'ın mali müşavir olmadığını mı söylüyorsun? 392 00:19:26,457 --> 00:19:27,507 Gerçekten mi? 393 00:19:27,508 --> 00:19:31,878 Dün gece bana gittiğini söyledi. Santa Clara'daki yüksek lisans okuluna. 394 00:19:31,879 --> 00:19:33,089 -Öyle mi yaptı? -Evet. 395 00:19:33,172 --> 00:19:34,222 Ha. 396 00:19:34,223 --> 00:19:35,757 Belki de sınava hiç girmemişti? 397 00:19:35,758 --> 00:19:38,052 Belki. Ama eğer söylediğin kadar iyiyse, 398 00:19:38,135 --> 00:19:41,325 o zaman neden yüksek lisansa gitsin ki sertifika almadan mı? 399 00:19:41,326 --> 00:19:43,765 Gerçekten hiç bahsetmedi Santa Clara sana mı? 400 00:19:43,766 --> 00:19:44,816 Üzgünüm, hayır. 401 00:19:45,476 --> 00:19:47,728 Ama bizi sayılarla uğraşanları bilirsin. 402 00:19:47,812 --> 00:19:50,102 Her zaman harika değil kişilerarası konularda. 403 00:19:53,025 --> 00:19:55,555 [Uğultu diliyorum "Dağ Kralının Salonunda"] 404 00:20:00,574 --> 00:20:03,536 Tamam, bacaklarını kullan. Bacakları kullanın. [inliyor] 405 00:20:04,995 --> 00:20:06,497 Peki. [boğazını temizler] 406 00:20:07,206 --> 00:20:08,332 [cıvıltılar] 407 00:20:08,333 --> 00:20:10,917 Sen neredeyse korktun ne mutlu bana. 408 00:20:10,918 --> 00:20:13,504 üzgünüm Çalışmak için sessiz bir yere ihtiyacım vardı. 409 00:20:13,587 --> 00:20:15,297 -Üzgünüm. -İyisin. 410 00:20:16,799 --> 00:20:17,967 [nefes verir] 411 00:20:18,926 --> 00:20:20,306 Bir şey seni bu duruma soktu. 412 00:20:21,178 --> 00:20:24,849 Dün gece Bryce Danner bana şunları söyledi: Santa Clara'da yüksek lisansa gitti, 413 00:20:24,932 --> 00:20:26,892 ama bölgedeki her okulu aradım. 414 00:20:26,976 --> 00:20:29,854 Kimsenin kaydı yok bu isimle. 415 00:20:29,855 --> 00:20:33,815 Evet, muhtemelen kayıt yok Iron Tiger Tae Kwon Do'ya gittiğim zaman, 416 00:20:33,816 --> 00:20:35,317 ama altı ders aldım. 417 00:20:35,401 --> 00:20:36,861 Tahtayı falan kırdım. 418 00:20:36,944 --> 00:20:40,156 Mezuniyet duyuruları vardı bir Bryce Cartman için, 419 00:20:40,239 --> 00:20:42,825 bir Bryce Wachtel ve bir Bryce Hempstead. 420 00:20:42,826 --> 00:20:45,368 Ben de orada düşündüm bir yazım hatası olabilir. 421 00:20:45,369 --> 00:20:47,599 Bu isimleri araştırdık. Bunu buldum. Buraya gel. 422 00:20:50,499 --> 00:20:51,584 Elinde ne var? 423 00:20:53,961 --> 00:21:00,676 Bryce Wachtel, 2011'de San Francisco'da bıçaklandı. 424 00:21:00,760 --> 00:21:01,844 Neredeyse ölüyordum. 425 00:21:01,845 --> 00:21:03,511 Evet, polis faili asla bulamadı. 426 00:21:03,512 --> 00:21:05,922 Zamanının geldiğinden şüphelendiler bir iş anlaşmazlığına 427 00:21:05,973 --> 00:21:08,184 Bryce Wachtel'in iş ortağı arasında 428 00:21:09,143 --> 00:21:10,561 ve Çin Üçlüsü. 429 00:21:13,439 --> 00:21:17,401 Bu çok ilginç ama sanırım sahip olduğun Bryce'a yardım etmelisin 430 00:21:17,402 --> 00:21:19,110 diğerine geçmeden önce, değil mi? 431 00:21:19,111 --> 00:21:20,613 Hayır, olay bu. 432 00:21:21,989 --> 00:21:23,324 Onlar aynı adam. 433 00:21:23,908 --> 00:21:28,329 Son 15 yılda Bryce Wachtel Bryce Danner adı altında yaşıyor. 434 00:21:29,955 --> 00:21:33,959 Bu yüzden senin ve karısının öyle düşünmesine izin verdi eski erkek arkadaşı tarafından terörize ediliyordu, 435 00:21:34,043 --> 00:21:37,004 ama eğer takip ediyorsam, daha muhtemel senaryo onunki- 436 00:21:37,087 --> 00:21:39,977 Bunu fark eden biriydi Triad'dan kaçıyor. 437 00:21:52,812 --> 00:21:54,021 Peki, bir şey söyle. 438 00:21:55,189 --> 00:21:57,719 Bahsettiğime inanamıyorum Dün gece Santa Clara'daydı. 439 00:21:58,859 --> 00:21:59,909 Üzgünüm. 440 00:22:00,402 --> 00:22:02,822 Korkmuştum. Korkuyorum. Ben sadece... ben... 441 00:22:02,823 --> 00:22:04,823 Baştan başlayın. Bana her şeyi anlat. 442 00:22:04,824 --> 00:22:07,451 On beş yıl önce, San Francisco'da yaşıyordum. 443 00:22:07,952 --> 00:22:11,413 Bir ortağımla vergi işi yapıyordum. şimdi olduğu gibi. 444 00:22:12,665 --> 00:22:16,252 Müşterilerimizden biri bu araba yıkama zinciri. 445 00:22:16,335 --> 00:22:19,380 Alışılmışın dışında bir kurumsal yapıya sahiplerdi. 446 00:22:19,381 --> 00:22:21,673 ama faturalarını ödediler vergilerini ödediler. 447 00:22:21,674 --> 00:22:24,759 Bryce, bunlar bir Triad işiydi. Paralarını aklamalarına yardım ediyordun. 448 00:22:24,760 --> 00:22:26,470 Paralarını akladılar. 449 00:22:26,554 --> 00:22:29,098 olduğumuza dair hiçbir fikrimiz yoktu Triad'larla yatakta. 450 00:22:29,181 --> 00:22:32,852 Demek istediğim, o adamla sadece tanışmıştık kağıt üzerinde araba yıkamanın sahibi kimdi. 451 00:22:33,894 --> 00:22:37,648 Sonra bir gün bu Triad gangsteri ofiste görünür. 452 00:22:37,649 --> 00:22:40,733 Çok sinirlendi. O bizi suçluyor neredeyse bir milyon dolar çalmaktan. 453 00:22:40,734 --> 00:22:42,611 -Öyle mi yaptın? -HAYIR. 454 00:22:42,695 --> 00:22:45,705 Ama ona baktığımızda, işletmenin defterlerinde bir boşluk vardı. 455 00:22:46,156 --> 00:22:49,076 O para kayboluyordu bir paravan şirkete: 456 00:22:49,159 --> 00:22:50,703 Shadowblade İşletmeleri. 457 00:22:51,453 --> 00:22:53,193 Josh ve ben bunu hiç duymamıştık. 458 00:22:53,194 --> 00:22:55,707 Ve inanın bana, bu kadar aptal bir isim, hatırlamış olurduk. 459 00:22:55,708 --> 00:22:58,958 Seni bıçaklayan adamın bu olduğunu düşünüyorum. sana inanmadı, değil mi? 460 00:22:58,961 --> 00:23:03,340 Beni bıçaklayan adamın olduğundan %99,9 eminim parayı kendisi zimmetine geçiriyordu. 461 00:23:03,341 --> 00:23:06,676 Ve bunu kanıtlayabilirdim eğer kendini öldürtmemiş olsaydı 462 00:23:06,677 --> 00:23:09,221 bazı çete savaşlarında Hastaneden çıkmadan önce. 463 00:23:10,306 --> 00:23:12,141 Bir süre oradaydım. 464 00:23:13,017 --> 00:23:15,269 -Karaciğer nakli. -Tamam aşkım. 465 00:23:16,645 --> 00:23:18,981 Ve dışarı çıktıktan sonra, Josh ve ben kaçtık. 466 00:23:19,064 --> 00:23:22,192 Buraya taşındık. birbirlerinin yeni kimlikler yaratmasına yardımcı oldular. 467 00:23:23,569 --> 00:23:25,946 Kusura bakma ama Josh da bu bölgede mi yaşıyor? 468 00:23:26,030 --> 00:23:27,197 Evet. 469 00:23:27,198 --> 00:23:29,449 Ve belli ki biliyor gerçek adın Bryce Wachtel. 470 00:23:29,450 --> 00:23:31,994 Güven bana, bize bunu yapan o değil. 471 00:23:32,077 --> 00:23:33,370 Molly kabul eder miydi? 472 00:23:35,289 --> 00:23:38,083 Molly bunu yapmıyor. ımm, bunların hepsini biliyorum. 473 00:23:38,167 --> 00:23:41,211 O hiç duymadı Josh ya da Bryce Wachtel. 474 00:23:41,295 --> 00:23:45,466 Bak, o ve ben ilk tanıştığımızda, sadece birkaç aydır buradayım. 475 00:23:45,467 --> 00:23:48,092 Ve ona gerçeği söylersem endişelendim. Onu kaybederdim. 476 00:23:48,093 --> 00:23:51,513 Bryce, istememeyi anlıyorum o zamanlar onu korkutmak içindi ama şimdi? 477 00:23:52,056 --> 00:23:55,476 Adamın öyle olduğunu düşünmesine izin vermek Arabanı ateşe veren eski sevgilisi miydi? 478 00:23:55,559 --> 00:23:56,852 O olduğunu sanıyordum. 479 00:23:57,394 --> 00:23:58,444 ilk başta. 480 00:23:58,479 --> 00:24:03,067 Ama sonra dün gece, her kimse Henry'nin eldivenine kurşun sıkmakla kalmadı. 481 00:24:03,150 --> 00:24:05,486 Bir de başparmak sürücüsü vardı. 482 00:24:05,487 --> 00:24:07,779 İçinde tüm tıbbi kayıtlarım vardı San Francisco'dan, 483 00:24:07,780 --> 00:24:09,949 ameliyatım, gerçek adım. Hepsi oradaydı. 484 00:24:09,950 --> 00:24:11,991 Elbette. Kimin erişimi var bu kayıtlara? 485 00:24:11,992 --> 00:24:14,078 Burada mı? Ah... 486 00:24:14,161 --> 00:24:18,207 Doktorum. Bunu ona uzun zaman önce söylemiştim. isim değişikliği ticari nedenlerden dolayıydı. 487 00:24:18,290 --> 00:24:19,667 Bu onu etkilemedi. 488 00:24:20,167 --> 00:24:24,171 ofisimde bir kopyası var ve... 489 00:24:24,254 --> 00:24:25,589 -ve Josh'ta bir tane var. 490 00:24:25,673 --> 00:24:27,341 Acil durumda iletişime geçeceğim kişiydi. 491 00:24:27,342 --> 00:24:29,634 bir şey olursa diye nakilde yanlış gitti, 492 00:24:29,635 --> 00:24:32,638 ama tekrar ediyorum, o bunu bize asla yapmaz. 493 00:24:33,138 --> 00:24:35,428 Josh da aynı derecede tehlikede Benim gibi Triad'dan. 494 00:24:37,559 --> 00:24:40,854 Pekala, iki şey: Sen bana flaş sürücüyü ver. 495 00:24:41,730 --> 00:24:43,273 Molly'ye gerçeği söyle. 496 00:24:44,108 --> 00:24:47,058 Demek istediğim, bilmeyi hak ediyor onun bununla hiçbir ilgisi yok. 497 00:24:51,699 --> 00:24:52,749 Devam etmek. 498 00:24:56,078 --> 00:24:59,456 Hayır Brooks, hadi. Hedefine doğru adım atmalısın, tamam mı? 499 00:25:00,207 --> 00:25:01,834 Artık oraya geri dönmenin bir sakıncası var mı? 500 00:25:05,004 --> 00:25:07,339 Evet, onlara bir dakika daha verirdim. 501 00:25:07,657 --> 00:25:12,844 Yani her şey bu başparmak sürücüsünde var mı? 502 00:25:12,845 --> 00:25:15,221 Evet 22 sayfa Bryce'ın tıbbi kayıtları. 503 00:25:15,222 --> 00:25:16,724 İşte buyurun. 504 00:25:16,807 --> 00:25:19,184 Peki bu nasıl yardımcı oluyor? 505 00:25:20,185 --> 00:25:21,235 Sayfa 16. 506 00:25:22,396 --> 00:25:23,772 [Catherine] Sayfa 16. 507 00:25:25,649 --> 00:25:27,359 -Neyi kaçırıyorum? -Kahve yüzüğü. 508 00:25:27,443 --> 00:25:29,778 Yani, belki her zaman oradaydı 509 00:25:29,862 --> 00:25:32,452 Flash sürücüyü kim bıraktıysa orijinali taradı. 510 00:25:32,990 --> 00:25:35,325 O halde Bryce'ın doktoruna git ve arkadaşı Josh 511 00:25:35,409 --> 00:25:38,620 ve hangisinin kopyası olduğunu görün aynı sayfada bir kahve halkasıyla. 512 00:25:38,704 --> 00:25:40,164 Umuyorum. Evet. 513 00:25:40,165 --> 00:25:44,459 Küçük detay. En son kontrol ettiğimde, Özel dedektiflerin mahkeme celbi yetkisi yoktur. 514 00:25:44,460 --> 00:25:46,461 peki nasıl elde edeceksin kopyalarını size göstermeleri mi gerekiyor? 515 00:25:46,462 --> 00:25:48,337 Wish bana yardım edecek yarın doktor 516 00:25:48,338 --> 00:25:52,593 ama Josh artık bu isimle yaşıyor Sonny Tedesco, biraz daha zorlu olacak. 517 00:25:52,676 --> 00:25:55,763 Bryce'ın güncel bir adresi yoktu. o yüzden bir tane kazmam lazım. 518 00:25:56,597 --> 00:25:57,647 [Mel] Hımm. 519 00:25:58,390 --> 00:25:59,660 -Hımm. -Anne, şuna bir bak! 520 00:25:59,661 --> 00:26:01,100 -Hım-hım? -R.J Amca bana öğretiyor 521 00:26:01,101 --> 00:26:02,241 peynirli kek nasıl yapılır. 522 00:26:02,269 --> 00:26:04,605 -Vay. -Yemek kitabı bile kullanmadı. 523 00:26:04,606 --> 00:26:07,899 Bilirsin, bu bana bir nevi hatırlatıyor Bu ünlü hapishane tarifinden biliyorum. 524 00:26:07,900 --> 00:26:09,692 Fırınlanması gerekmiyor veya buzdolabında, 525 00:26:09,693 --> 00:26:12,403 böylece mahkumlar bunu kullanarak yapabilirler kantinde buldukları malzemeler. 526 00:26:12,404 --> 00:26:14,072 Yani cheesecake cheesecake'tir. Haklı mıyım? 527 00:26:14,073 --> 00:26:15,448 -[kapı zili çalar] -[R.J.] Ah. 528 00:26:15,449 --> 00:26:17,743 Ah. Randevun. Alacağım. 529 00:26:17,826 --> 00:26:19,745 Sofia, bu... [kıkırdar] "benim randevum değil. 530 00:26:19,828 --> 00:26:21,705 Randevumun yakınında bile değil. 531 00:26:23,707 --> 00:26:27,211 İnanılmaz. İşte o zaman babam karar verdi 532 00:26:27,294 --> 00:26:29,505 şu R.J. onu boşanma davasına soktu. 533 00:26:29,588 --> 00:26:31,048 [hepsi kıkırdar] 534 00:26:31,131 --> 00:26:35,260 Bu bana diğerine mesaj attığını hatırlattı gün ev arayışının nasıl gittiğini sordu. 535 00:26:36,095 --> 00:26:37,846 Ah. Ah... 536 00:26:37,930 --> 00:26:41,141 Dürüst olmak gerekirse, kötü. 537 00:26:41,142 --> 00:26:43,726 Ama bunun nedeni çoğunlukla benim hiçbir yan uğraşım değil 538 00:26:43,727 --> 00:26:45,854 -beni meşgul ediyor. -Tamam aşkım. 539 00:26:45,938 --> 00:26:48,649 Ama tekrar ediyorum, bunların hepsi geçici. 540 00:26:48,732 --> 00:26:51,142 Beni ziyaret edeceksin çok yakında yeni bir yere. 541 00:26:51,151 --> 00:26:52,528 Acelemiz olduğundan değil. 542 00:26:52,611 --> 00:26:53,737 Teşekkür ederim. 543 00:26:57,116 --> 00:26:59,743 Yani, o etrafta olduğu sürece, 544 00:26:59,744 --> 00:27:01,702 bence yapmalısın daha sık yemek yapmasını sağlayın. 545 00:27:01,703 --> 00:27:03,497 -Evet. -[kıkırdar] Evet. 546 00:27:03,498 --> 00:27:04,872 [kıkırdama] Peki, biliyor musun? 547 00:27:04,873 --> 00:27:09,670 Yemek yemekten ve oradan oraya atılmaktan gerçekten nefret ediyorum. ama kursa geri dönmem gerekiyor. 548 00:27:09,753 --> 00:27:13,006 -Seni dışarı çıkarayım mı? -Aslında Mel, yapabilir misin? 549 00:27:13,090 --> 00:27:14,140 Mm-hmm. 550 00:27:14,174 --> 00:27:17,386 Yani, biliyorsun, bu sadece bir... evrak işi. 551 00:27:25,519 --> 00:27:27,813 Bu bir evrak meselesi değil. 552 00:27:27,896 --> 00:27:30,274 Evet. Hayır. 553 00:27:30,357 --> 00:27:33,402 Ben bir dedektifim. Ben... bunu fark ettim. 554 00:27:34,611 --> 00:27:37,865 Sorun yaratmak istemiyorum ama toplamaya yardım edemedim 555 00:27:37,948 --> 00:27:40,178 tam olarak yapmadığını onun burada yaşamasını seviyorum. 556 00:27:41,368 --> 00:27:43,662 -Ben öyle bir şey söylemedim. -Hayır yapmadın. 557 00:27:43,745 --> 00:27:48,250 Ama eğer böyle hissediyorsan, ben sadece beni arayabileceğini bilmeni istiyorum. 558 00:27:48,333 --> 00:27:49,383 Ve sen de... 559 00:27:49,418 --> 00:27:54,131 R.J.'ye söylerdim. bence farklı bir duruma ihtiyacı var. 560 00:27:55,048 --> 00:27:57,718 için en iyisini istiyorum denetlediğim herkes. 561 00:27:57,801 --> 00:27:59,595 Ben hepsini destekliyorum. 562 00:28:00,137 --> 00:28:03,849 Ancak başarılı yeniden entegrasyon topluma dahil olmak karmaşıktır. 563 00:28:04,349 --> 00:28:07,644 Ve başkalarına mal olmamalı kendi mutlu evleri. 564 00:28:09,855 --> 00:28:11,481 Onun gitmesini istediğine mi karar verdin? 565 00:28:12,733 --> 00:28:13,942 Beni ara. 566 00:28:14,026 --> 00:28:17,070 Kötü adam ben olacağım ve başka kimsenin bilmesine gerek kalmayacaktı. 567 00:28:17,154 --> 00:28:19,781 -Buna profesyonel nezaket diyelim. -[kıkırdar] 568 00:28:19,782 --> 00:28:21,157 -Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. -Sağ. 569 00:28:21,158 --> 00:28:22,576 -İyi geceler. -İyi geceler. 570 00:28:43,764 --> 00:28:44,814 Nasıl gitti? 571 00:28:44,848 --> 00:28:48,018 Peki... Biraz kazanırsın, biraz kaybedersin. 572 00:28:48,019 --> 00:28:52,271 Müşterinizin doktoru isteksizdi insan büyüme hormonunu reçete etmek 573 00:28:52,272 --> 00:28:55,734 ne merakımı gidermek için Aldığınızda büyüyebilir. 574 00:28:55,817 --> 00:28:56,867 Tamam aşkım. 575 00:28:57,361 --> 00:28:58,820 Öte yandan� 576 00:28:58,904 --> 00:29:02,115 Hey! [kıkırdar] Dosyayı aldın. İyi iş. 577 00:29:02,116 --> 00:29:05,701 Evet, küçük hanım koşuyor Kayıt odası istasyonunu terk etmek zorunda kaldı 578 00:29:05,702 --> 00:29:09,192 tuvalette tuvalet ne zaman çok gizemli bir şekilde taşmaya başladı. 579 00:29:13,543 --> 00:29:15,879 -Aradığınız kopya bu değil mi? -HAYIR. 580 00:29:15,963 --> 00:29:18,006 Sayfa 16'da kahve halkası yok. 581 00:29:18,090 --> 00:29:21,340 Ayrıca, bu sayfaların her biri "Yalnızca dahili kullanım için" olarak işaretlenmiştir. 582 00:29:21,341 --> 00:29:24,804 Bunu o zaman yapmış olmalılar doktor Bryce'ı hasta olarak aldı. 583 00:29:24,805 --> 00:29:28,684 Yani şantajcı nerede olursa olsun Bryce'ın kayıtlarına el koydu. 584 00:29:28,685 --> 00:29:30,434 -Evet burada yapmadı. -Tamam aşkım. 585 00:29:30,435 --> 00:29:32,980 -[telefon çalıyor] -Selam Cath. Naber? 586 00:29:32,981 --> 00:29:35,731 [Catherine] Selam. ben bizim görevdeydim Bu sabah Herald'da toplantı 587 00:29:35,732 --> 00:29:38,485 tanıdık biri olduğunda isim ortaya çıktı, Sonny Tedesco. 588 00:29:38,486 --> 00:29:40,903 O müşterinizin eski arkadaşı San Francisco'dan, değil mi? 589 00:29:40,904 --> 00:29:42,989 Evet. Yani, yani Bryce onların arkadaş olduğunu düşünüyor. 590 00:29:42,990 --> 00:29:44,991 olmadığından pek emin değilim yine de şantajcı. 591 00:29:44,992 --> 00:29:46,118 Evet değil. 592 00:29:46,201 --> 00:29:50,247 Bu gün Sunrise'da idam edildi sabah kapısının eşiğinde vuruldu. 593 00:29:50,330 --> 00:29:51,380 Ne? 594 00:29:51,381 --> 00:29:54,166 Bunu kim yaptıysa Çin sembolünü yazdı evdeki "hırsız" için. 595 00:29:54,167 --> 00:29:56,337 isteyeceğini düşündüm müşterinize bildirin. 596 00:29:56,753 --> 00:29:59,043 Birisine benziyor Triad'ı şehre getirdi. 597 00:30:10,851 --> 00:30:11,901 [nefes nefese kalır] 598 00:30:11,935 --> 00:30:14,396 Bryce. Tanrım, beni korkuttun. 599 00:30:16,857 --> 00:30:18,358 -Çocuklar? -[R.J. iç çeker] 600 00:30:18,359 --> 00:30:20,443 [Bryce]O sen misin? Bunu yapan o mu, Alan? 601 00:30:20,444 --> 00:30:22,064 Josh'u Triad'a verdin mi? 602 00:30:22,696 --> 00:30:24,239 Şimdi kime ne? 603 00:30:24,322 --> 00:30:27,159 Josh. Arkadaşım Josh! 604 00:30:27,242 --> 00:30:31,329 Onu öldürttün mü? Öyle miydi bana bir çeşit uyarı mı? Neden? 605 00:30:31,330 --> 00:30:33,789 Bryce, lütfen. [kekeleyerek] "Anlamıyorum." 606 00:30:33,790 --> 00:30:36,860 Bryce tıbbi kayıtları tutuyordu oradaki dolapta. 607 00:30:36,861 --> 00:30:39,003 Her şeye bağlılar bu oluyor 608 00:30:39,004 --> 00:30:40,129 kendisi ve ailesi arasında. 609 00:30:40,130 --> 00:30:43,216 Bu sabah onları almak için buraya geldik. Gittiler. 610 00:30:43,300 --> 00:30:45,469 Anlamıyorum. Tıbbi kayıtlar mı? 611 00:30:45,470 --> 00:30:48,596 Bryce, dostum, bu çılgınlık. Asla seni incitecek bir şey yapmam. 612 00:30:48,597 --> 00:30:50,890 [Bryce] Sen sadece sensin bu ofiste refakatsiz. 613 00:30:50,891 --> 00:30:52,761 -Neden bahsediyorsun? -Bryce. 614 00:30:52,768 --> 00:30:55,437 -Kimsenin anahtarı bile yok. -Bryce, bekle. Durmak. 615 00:30:55,520 --> 00:30:58,982 Şu kapı pervazına benziyor yakın zamanda onarıldı. 616 00:30:59,066 --> 00:31:01,401 -Ne olmuş? - Peki buraya zorla mı girildi? 617 00:31:01,402 --> 00:31:03,986 Eğer olsaydı sizce Sana bundan bahsetmez miydim? 618 00:31:03,987 --> 00:31:07,824 O haklı. Bu zorla girme sonucu değil. İtfaiyecilerdi. 619 00:31:07,908 --> 00:31:09,868 Durun, ne, hangi itfaiyeciler? 620 00:31:09,869 --> 00:31:12,912 Bir ay kadar önceydi sen o konferans için DC'deydik. 621 00:31:12,913 --> 00:31:15,706 Bazı çocuklar içeri girdi bir gece alt kattaki mağazanın önünde, 622 00:31:15,707 --> 00:31:17,667 şaka olsun diye havai fişek patlatırım. 623 00:31:17,668 --> 00:31:20,252 Sabah içeri girdiğimde her tarafta itfaiyeciler vardı. 624 00:31:20,253 --> 00:31:22,903 Zorla içeri girdiler içeri köz girmediğinden emin olmak için. 625 00:31:22,964 --> 00:31:26,051 -Neden bana bundan bahsetmedin? -Bilmiyorum. Neden yapayım ki? 626 00:31:26,052 --> 00:31:29,220 Ben tamirciyi aradım. Pervazını düzeltti. İşte bu kadar. Kimin umurunda? 627 00:31:29,221 --> 00:31:31,764 Eğer bana inanmıyorsan, aşağıya in ve kendin gör. 628 00:31:31,765 --> 00:31:33,475 [? gerilim dolu müzik çalıyor] 629 00:31:33,476 --> 00:31:38,229 [Bryce] Bu aptal çocukların tüm binayı yaktı. 630 00:31:38,230 --> 00:31:39,981 Çocuk olduğundan pek emin değilim. 631 00:31:39,982 --> 00:31:43,025 Bütün bunlar kapak olarak sahnelenebilirdi 632 00:31:43,026 --> 00:31:46,196 birinin yukarı çıkması için ve dosyalarınızı gözden geçirin. 633 00:31:46,279 --> 00:31:47,948 Bize eziyet eden adam. 634 00:31:47,949 --> 00:31:50,241 Eğer o olsaydı kapıdan içeri giren, 635 00:31:50,242 --> 00:31:52,368 söylemenin bir yolu olmazdı İtfaiye ekipleri geldikten sonra. 636 00:31:52,369 --> 00:31:53,869 Evet, bu bir olasılık. 637 00:31:54,329 --> 00:31:55,409 Başka bir tane var mı? 638 00:31:55,872 --> 00:31:59,662 Ya onu almaya çalışan adam Yukarıdaki itfaiyecilerden biri miydi? 639 00:32:00,961 --> 00:32:04,840 Pozisyonlar, pozisyonlar. Tamam, bir eksiğimiz var, ilk önce oyna. 640 00:32:04,923 --> 00:32:06,363 İşte başlıyoruz. Canlı görün Brooks. 641 00:32:06,883 --> 00:32:10,512 Şarj et, şarj et, şarj et. Oynamak! Oyunu ilk önce bitirin! 642 00:32:10,595 --> 00:32:13,390 Evet! Öyle olsun! Öyle olsun! 643 00:32:16,476 --> 00:32:19,271 Dale, bir dakikalığına devralır mısın? 644 00:32:23,859 --> 00:32:24,999 Her şey yolunda mı? 645 00:32:25,944 --> 00:32:28,780 Evet, sadece sana şunu söylemek istiyorum. Bryce ve ailesi, 646 00:32:28,781 --> 00:32:31,824 orada olmayacaklar bu gece eve geldiğinde. 647 00:32:31,825 --> 00:32:34,055 Sen o kişiyi bul onunla kim uğraşıyor? 648 00:32:34,119 --> 00:32:35,871 Bir bakıma evet yaptım. 649 00:32:38,790 --> 00:32:40,876 Ne zamandır itfaiyecisin Vince? 650 00:32:42,586 --> 00:32:44,838 Evet, dün tişörtünü gördüm. 651 00:32:44,839 --> 00:32:47,923 "Fort Lauderdale'in En Cesur'u." Logo ve her şey vardı. 652 00:32:47,924 --> 00:32:50,218 Geçen gece o arabayı ateşe vermiştin. 653 00:32:51,094 --> 00:32:54,344 Ve sonra sen geri döndün şirketinizin geri kalanı bunu söndürsün. 654 00:32:55,056 --> 00:32:58,126 Hepsi içinden geçebilmen için solunum cihazında ön kapı, 655 00:32:58,127 --> 00:33:00,269 şantaj talebini bırakın kimse farkına varmadan. 656 00:33:00,270 --> 00:33:02,731 Hey, Denny, eldivenini indir. 657 00:33:02,732 --> 00:33:07,026 Sen de aynı numarayı yaptın bir ay önce Bryce'ın ofisine girmiştim. 658 00:33:07,027 --> 00:33:10,197 Biraz havai fişek patlatın, Böylece şirketiniz çağrılacaktı. 659 00:33:10,198 --> 00:33:12,907 Açıkçası, o zaman Tıbbi kayıtlarını aldın. 660 00:33:12,908 --> 00:33:14,168 Onu mu arıyordun? 661 00:33:14,169 --> 00:33:18,120 Zaten bir fikrin var mıydı? Bryce söylediği kişi değil miydi? 662 00:33:18,121 --> 00:33:20,582 Bryce'la ilgili bir şeyler hiç düzelmedi. 663 00:33:20,665 --> 00:33:23,855 Ne olmuş? Sırları mı aramaya gittin? Ana damarı mı vurdun? 664 00:33:23,856 --> 00:33:27,379 Bakın, anlamadığım şey, Bryce'ın anlamadığı şey ise bunun nedeni. 665 00:33:27,380 --> 00:33:28,430 Neden? 666 00:33:28,431 --> 00:33:31,884 Yakın olmadığınızı söyledi. Koçluk sayesinde sadece arkadaşlar, ama bu? 667 00:33:31,885 --> 00:33:34,137 Bu senin yaptığın bir şey nefret ettiğin birine 668 00:33:34,138 --> 00:33:36,680 O bir çocuk! [alkışlıyor] Ben de bundan bahsediyorum. 669 00:33:36,681 --> 00:33:38,266 İşte orada, görüyor musun? 670 00:33:38,350 --> 00:33:40,936 Brooks doğal bir stoper. 671 00:33:41,019 --> 00:33:44,689 Dış saha oyuncusu değil, stoper. [kıkırdar] 672 00:33:44,690 --> 00:33:50,694 Vince, bütün bunları bu yüzden mi yaptığını söylüyorsun? Brooks Henry'nin yerini alabilir mi? 673 00:33:50,695 --> 00:33:52,780 -Öyle mi diyorsun? -Beni yanlış anlama, tamam mı? 674 00:33:52,781 --> 00:33:54,865 Henry, o çok büyük bir yetenek. ama her yerde oynayabilir. 675 00:33:54,866 --> 00:33:57,077 Stoper Brooks içindir. 676 00:33:58,828 --> 00:34:02,082 Ne kadar erken biliyor musun? Bugünlerde çocuklar izleniyor mu? 677 00:34:02,165 --> 00:34:03,792 Ve profesyonelleri kastetmiyorum. 678 00:34:03,875 --> 00:34:07,921 Seyahat eden ekiplerden bahsediyorum. spor akademileri, hatta bazı kolejler. 679 00:34:08,004 --> 00:34:11,132 Seni koyan yerler profesyonellere giden yolda. 680 00:34:12,342 --> 00:34:16,429 Bryce'ın hiçbir şekilde almasına gerek yok bunu oğlumun elinden almak için. 681 00:34:18,139 --> 00:34:20,809 Ne yani, gidip onun eski ortağını mı öldürdün? 682 00:34:20,892 --> 00:34:23,722 Evet, doğru. Triad'ı onun üzerine salmadığını biliyorum. 683 00:34:24,104 --> 00:34:26,690 Onu kendi başına öldürdüğünü biliyorum. 684 00:34:26,691 --> 00:34:28,649 Kullandığınız boya sembolü evinin üzerine çiz 685 00:34:28,650 --> 00:34:31,000 kullanılan boyanın aynısı mıydı Danner'ların garajında. 686 00:34:32,070 --> 00:34:34,489 Danner'lara kaçmaları söylendi. 687 00:34:35,240 --> 00:34:39,494 Kahretsin, onları içeri alabilsinler diye aldım onlara "Arkadaşlar, kaçardım" dediğimi duyun. 688 00:34:40,620 --> 00:34:44,207 Ama seni kulaklarına aldılar onlara yardım edeceğinizi söylemek. 689 00:34:45,000 --> 00:34:47,919 Belki de buna ihtiyaçları vardı neler olabileceğini görün. 690 00:34:51,840 --> 00:34:53,008 Çok komik. 691 00:34:53,633 --> 00:34:56,970 Neden yapmadığını merak ediyorum bunların hepsini polise götür. 692 00:34:57,887 --> 00:35:00,974 Ah, doğru. Yapamazsın. 693 00:35:00,975 --> 00:35:04,101 Çünkü biliyorsun yapmaya başlayacağım ilk şey 694 00:35:04,102 --> 00:35:06,688 Bryce'ın gerçekte kim olduğundan bahsediyor. 695 00:35:07,397 --> 00:35:08,447 Yüksek sesle. 696 00:35:09,024 --> 00:35:12,777 O kadar yüksek sesle ki, duyabilirlerdi ta San Francisco'ya kadar. 697 00:35:16,740 --> 00:35:18,850 Denny, hadi. Toptan korkmayın. 698 00:35:18,867 --> 00:35:20,487 Yukarı çıkıp seni ısırmayacak. 699 00:35:32,255 --> 00:35:33,465 Tanrı! 700 00:35:33,548 --> 00:35:35,008 [Mel iç çeker] 701 00:35:36,021 --> 00:35:41,513 Seni korkutmak istemedim. ama sana bir şey söylemem gerekiyor. 702 00:35:41,514 --> 00:35:44,524 Eğer taşınıyorsan, Söz veriyorum kalbim devam edecek. 703 00:35:44,851 --> 00:35:46,102 Hayır, o değil. 704 00:35:52,609 --> 00:35:56,112 Peki bu itfaiyeci, onu cinayetten dolayı seviyorsun 705 00:35:56,196 --> 00:36:00,825 Bu sabah Sunrise'da dışarıda, ama onu bu konuda bile sorguluyoruz, 706 00:36:00,826 --> 00:36:02,701 ve kirişlerden bağırmaya başlayacak 707 00:36:02,702 --> 00:36:05,413 müşterinizin sahip olduğu başına Triad ödülü mü konuldu? 708 00:36:05,497 --> 00:36:06,623 Evet, doğru. 709 00:36:06,706 --> 00:36:08,876 Bu onu öldürtecek, karısı, çocukları. 710 00:36:09,459 --> 00:36:11,461 -Ve yine de� -Ama yine de birini öldürdü. 711 00:36:11,544 --> 00:36:15,006 -Hım-hım. -Hiçbir sebep yokken çok az tanıdığı biri. 712 00:36:15,090 --> 00:36:19,135 Eğer bir şekilde bileceğimi umuyorsan bu adamı uzaklaştırmak ve onu susturmak için 713 00:36:20,887 --> 00:36:22,263 Ama haklısın. 714 00:36:22,347 --> 00:36:24,808 Bu adamın yaptığı dayanılmaz. 715 00:36:26,518 --> 00:36:28,728 Eski WITSEC'ten bir arkadaşım var. 716 00:36:28,729 --> 00:36:30,729 Onun bazı fikirleri olabilir aileye nasıl yardım edilir? 717 00:36:30,730 --> 00:36:33,740 Hayır, hayır, hayır. Yapmamalılardı taşınmak. Olay bu. 718 00:36:34,234 --> 00:36:37,195 Bu sana sormak gibi bir şey olurdu ve Cath ve Sofia'nın taşınması. 719 00:36:38,071 --> 00:36:41,032 [nefes verir] Ve onların sahip olduğu şey, senin sahip olduğun şey. 720 00:36:42,075 --> 00:36:44,785 kimse alamamalı bu onlardan uzak. Hiç kimse. 721 00:36:49,165 --> 00:36:51,376 Ve yine de Triad. 722 00:36:51,459 --> 00:36:52,509 Evet. 723 00:36:52,544 --> 00:36:55,505 Ne olacağını düşün müşterileriniz gibi olun, 724 00:36:55,588 --> 00:36:59,134 bu adamları uykunda görmek hayatının geri kalanı için. 725 00:36:59,217 --> 00:37:02,053 Bunlardan herhangi birini nasıl yapardınız? yapmak istediğin şeyler, 726 00:37:02,137 --> 00:37:04,487 olabileceklerini bilmek bir sonraki köşede mi? 727 00:37:07,016 --> 00:37:08,101 Evet. 728 00:37:09,227 --> 00:37:11,337 Nasıl yapardın yapmak istediğin şeyler? 729 00:37:21,364 --> 00:37:22,490 Burada. 730 00:37:28,913 --> 00:37:31,743 İtiraf edeyim ki şaşırdım bu sabah senden haber almak için. 731 00:37:31,750 --> 00:37:34,169 Dediğimizi sanıyordum dün söylememiz gereken tek şey. 732 00:37:34,252 --> 00:37:35,628 [kıkırdar] 733 00:37:35,712 --> 00:37:39,142 Biliyor musun, bunu düşündüm Konuşma biraz tek taraflıydı. 734 00:37:39,507 --> 00:37:42,677 Üstelik bunları size göstermek istedim. Oturun. 735 00:37:45,764 --> 00:37:46,931 [boğazını temizler] 736 00:37:48,391 --> 00:37:49,684 Tanrım. 737 00:37:49,768 --> 00:37:51,644 Evet, olay yeri fotoğrafları. 738 00:37:51,645 --> 00:37:54,563 Farklı adamlar ülkenin farklı yerlerinde, 739 00:37:54,564 --> 00:37:56,983 hepsi Triad infaz ekipleri tarafından öldürüldü. 740 00:38:00,361 --> 00:38:03,406 Onlar... Yaratıcı bir grup, değil mi? 741 00:38:04,157 --> 00:38:05,207 Şu ikisini görüyor musun? 742 00:38:06,012 --> 00:38:11,288 Hapishanede öldürüldüler. Bu önemli, Vince. 743 00:38:11,289 --> 00:38:13,639 - Çünkü oraya gidiyorsun. -[alay ediyor] 744 00:38:15,251 --> 00:38:17,670 Kendim yaptığımı sanıyordum dün gayet açık. 745 00:38:18,421 --> 00:38:19,471 Tutuklandım... 746 00:38:19,506 --> 00:38:23,343 Dünyaya Bryce Danner'ı anlatıyorsun gerçekten Bryce Wachtel. Biliyorum. 747 00:38:23,426 --> 00:38:24,594 Sorun şu ki, bunu yapıyorsun 748 00:38:24,595 --> 00:38:27,054 resmin gidiyor burada da bitmek üzere. 749 00:38:27,055 --> 00:38:28,105 [kıkırdar] 750 00:38:28,106 --> 00:38:30,474 ben o değilim bir milyon dolar çaldıklarını düşünüyorlar. 751 00:38:30,475 --> 00:38:31,643 Ama öyle olacaksın. 752 00:38:31,726 --> 00:38:33,896 Bu da diğer şey Sana göstermek istedim. 753 00:38:36,231 --> 00:38:37,281 Bir göz atın. 754 00:38:38,618 --> 00:38:42,736 Shadowblade Enterprises da ne böyle? 755 00:38:42,737 --> 00:38:45,406 Bu, sahip olduğunuz bir şirket neredeyse 15 yıldır, 756 00:38:45,407 --> 00:38:47,658 çalan aynı şirket Triad'dan gelen o milyon dolar 757 00:38:47,659 --> 00:38:49,993 Bryce ve eski ortağının kitaplarını hazırlıyorlardı. 758 00:38:49,994 --> 00:38:52,789 [kıkırdar] Hiç yapmadım bile San Francisco'ya ayak bastı. 759 00:38:52,872 --> 00:38:54,541 Evet, Vince. Var. 760 00:38:55,708 --> 00:38:57,544 En azından bu belgelere göre. 761 00:38:58,795 --> 00:38:59,921 Var. 762 00:39:01,548 --> 00:39:04,926 Gerçekten korktuğumu düşünüyorsun bir sürü sahte evraktan mı? 763 00:39:05,009 --> 00:39:06,135 Öyle olmalısın. 764 00:39:06,136 --> 00:39:07,469 Çünkü eğer bir şey varsa 765 00:39:07,470 --> 00:39:09,972 bütün bu kabus yarattı Bryce bu konuda çok çok iyi, 766 00:39:09,973 --> 00:39:12,013 vergi ve yasal belgelerde sahtecilik yapmaktır. 767 00:39:12,016 --> 00:39:13,066 Bir düşün. 768 00:39:13,142 --> 00:39:16,855 Hazırlaması gereken her şey burada yeni bir hayata başlayın, tüm formlar. 769 00:39:16,938 --> 00:39:19,023 Arkadaşım, o bir polis dedektifi. 770 00:39:19,107 --> 00:39:21,757 bunun biraz olduğunu söylüyor şimdiye kadar gördüğü en iyi çalışmalardan biri. 771 00:39:23,027 --> 00:39:24,320 Aslında... 772 00:39:24,821 --> 00:39:27,231 [dudaklarını şapırdatır] "Tam orada oturuyor." 773 00:39:28,363 --> 00:39:32,870 Görüyorsunuz, bir dakika içinde oraya yürüyeceksin, 774 00:39:32,871 --> 00:39:35,956 ve öldürdüğünü itiraf edeceksin Bryce'ın dün Sunrise'daki eski ortağı. 775 00:39:35,957 --> 00:39:39,836 Artık şunun için olduğunu söyleyebilirsin. nedenleri, ne olursa olsun. 776 00:39:40,503 --> 00:39:44,299 Gerçek dışında her şey, çünkü bu önemli Vince. 777 00:39:44,966 --> 00:39:47,051 Bryce hakkında tek kelime söyledin, 778 00:39:47,135 --> 00:39:49,846 kendisine veya ailesine bir şey olursa, 779 00:39:49,929 --> 00:39:53,308 bu belgelerin bir kopyası gönderilir San Francisco'daki bir avukata, 780 00:39:53,391 --> 00:39:57,020 Triad'la ciddi bağları olan bir avukat. 781 00:40:04,861 --> 00:40:06,154 [alay ediyor] 782 00:40:17,373 --> 00:40:18,583 [nefes verir] 783 00:40:20,835 --> 00:40:23,671 - Arkanı dön. Şimdi. -[iç çeker] 784 00:40:26,382 --> 00:40:28,092 [? "Bataklık Müziği" çalıyor] 785 00:40:28,176 --> 00:40:29,719 -Evet! -[Bryce] Vay be! 786 00:40:30,762 --> 00:40:32,138 Henry iyi görünüyor. 787 00:40:32,221 --> 00:40:33,598 Çocuklar dayanıklıdır. 788 00:40:33,599 --> 00:40:35,390 Sarmayı beceremeyen benim kafam onun etrafında. 789 00:40:35,391 --> 00:40:37,352 Üçüncü aşama koçum bir psikopat mı? 790 00:40:37,435 --> 00:40:39,062 Dostum, iyi bir antrenman yapabilir miydi? 791 00:40:39,145 --> 00:40:40,835 -[kıkırdama] Evet. -[kıkırdar] 792 00:40:40,897 --> 00:40:43,232 -Molly nasıl? -Oraya geliyor. 793 00:40:43,233 --> 00:40:45,859 Öğrenmeyi sevmiyordu Bütün bunları ondan sakladım. 794 00:40:45,860 --> 00:40:47,737 ama çoğunlukla anladığını biliyorsun. 795 00:40:48,696 --> 00:40:51,991 Eşlerden bahsetmişken, eski sevgilinin daha iyi olan yarısı nerede? 796 00:40:52,075 --> 00:40:53,785 Bilmiyorum. İyi soru. 797 00:40:55,328 --> 00:40:57,622 Hey, herkes iyi vakit geçiriyor mu? 798 00:40:57,705 --> 00:40:58,957 Ah, harika zaman. 799 00:40:59,499 --> 00:41:02,335 Ama yine de buradasın, gruptan uzaktasın. 800 00:41:02,418 --> 00:41:03,878 Mm-hmm. 801 00:41:03,962 --> 00:41:05,672 Teklifim hakkında konuşmak ister misin? 802 00:41:05,755 --> 00:41:06,839 Aslında öyleyim. 803 00:41:07,632 --> 00:41:09,634 Teşekkür etmek istedim ama hayır teşekkürler. 804 00:41:10,301 --> 00:41:11,351 Emin misin? 805 00:41:13,471 --> 00:41:14,555 Ah! 806 00:41:15,556 --> 00:41:16,606 Hayır. 807 00:41:18,142 --> 00:41:20,792 Ama nasıl derler bilirsin aileni seçemiyor musun? 808 00:41:21,270 --> 00:41:23,250 Bunları da kaldırabileceğinizi sanmıyorum. 809 00:41:24,607 --> 00:41:25,657 Evet. 810 00:41:29,278 --> 00:41:31,239 [hepsi neşeleniyor] 811 00:41:31,322 --> 00:41:34,325 [Mel] Bu benim kızım! [tezahürat] 812 00:41:34,409 --> 00:41:35,535 Bu çok sinir bozucu. 813 00:41:35,585 --> 00:41:40,135 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0